Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

президиум м

  • 1 президиум

    президиум
    м τό προεδρείο[ν], τό Πρε-ζίντιουμ:
    Президиум Верховного Совета СССР τό Προεδρείο τοῦ "Ανωτάτου Σο-βιέτ τής ΕΣΣΔ.

    Русско-новогреческий словарь > президиум

  • 2 президиум

    президиум м το προεδρείο;
    * * *
    м
    το προεδρείο

    почётный прези́диум — το επίτιμο προεδρείο

    Русско-греческий словарь > президиум

  • 3 президиум

    α.
    το προεδρείο•

    избрание -а εκλογή προεδρείου•

    президиум верховного совета το προεδρείο του Ανώτατου Σοβιέτ.

    Большой русско-греческий словарь > президиум

  • 4 президиум

    το προεδρείο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > президиум

  • 5 почётный

    I почётный \почётный το επίτιμο προεδρείο· Президиум Верховного Совета СССР το Προεδρείο του Ανωτάτου Σοβιέτ της Ε.Σ.Σ.Δ. II почётный επίτιμος, τιμητικός* \почётный член το επίτιμο μέλος
    * * *
    επίτιμος, τιμητικός

    почётный членτο επίτιμο μέλος

    Русско-греческий словарь > почётный

  • 6 выбрать

    -беру, -берешь ρ.σ.μ.
    1. εκλέγω, επιλέγω, διαλέγω• ξεδιαλέγω, καθαρίζω•

    выбрать сор из семян καθαρίζω το σπόρο•

    выбрать цитаты из классиков βγάζω περικοπές από τους κλασσικούς•

    выбрать профессию εκλέγω επάγγελμα. выбрать себе модное платье διαλέγω για τον εαυτό μου φόρεμα μόδας.

    2. εκλέγω με ψηφοφορία•

    выбрать президиум εκλέγω προεδρείο.

    3. βγάζω, εξάγω• τραβώ, σύρω προς τα ε’ζω•

    выбрать все из сундука βγάζω όλα τα πράγματα από το σεντούκι" выбрать сеть τραβώ το δίχτυ.

    || εξαντλώ, καταναλώνω•

    выбрать все запасы εξαντλώ όλα τα αποθέματα.

    4. βρίσκω, εξοικονομώ (για χρόνο)•

    не могу выбрать свободного часа δε μπορώ να βρω μια ώρα ελεύθερη.

    5. λαβαίνω, παίρνω•

    выбрать патент παίρνω πατέντα,

    απλ. βγάζω (ύστερα από συνδυασμούς, υπολογισμούς)" выбрать из остатков материала платье βγάζω (κόβω), από περισσεύματα (κομμάτια) υφασμάτων, ένδυμα.
    1. βγαίνω, εξέρχομαι με δυσκολία, ανάμεσα απο•

    выбрать из болота βγαίνω μέ δυσκολία από το βάλτο.

    || απαλλάσσομαι•

    выбрать из долгов βγαίνω από τα χρέη.

    2. μετοικώ, μετακομίζομαι, αλλάζω κατοικία.
    3. βλ. выбрать (4 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > выбрать

  • 7 почётный

    επ., βρ: -тен, -тна, -тно.
    1. αξιότιμος, αξιοσέβαστος, σεπτός, ερίτιμος.
    2. τιμητικός•

    -ая грамота γράμμα τιμής•

    почётный караул τιμητική φρουρά•

    -ое место τιμητική θέση•

    -ое звание τιμητικός τίτλος.

    || επίτιμος•

    почётный член επίτιμο μέλος•

    почётный президиум•επίτιμο προεδρείο.

    3. έντιμος•

    почётный мир έντιμη ειρήνη.

    εκφρ.
    почётный легион – λεγεώνα της τιμής.

    Большой русско-греческий словарь > почётный

  • 8 состав

    α.
    1. το σύνολο•

    состав словарный состав языка το λεξιλόγιο μιας γλώσσας, ο θησαυρός λέξεων μιας γλώσσας.

    || (χημ.) η σύνθεση, τα συστατικά. || ενώσεις, μείγμα, διάλυμα.
    2. το προσωπικό• το σώμα•

    преподавательский состав το διδακτικό προσωπικό•

    офицерский состав το σώμα αξιωματικών•

    командный состав οι διοικητές•

    руководящий состав οι καθοδηγητές•

    лтный состав οι αεροπόροι.

    3. αμαξοστοιχία, συρμός•

    пассажирский состав επιβατική αμαξοστοιχία.

    || σώμα ανθρώπου.
    εκφρ.
    в -е – σε σύνολο, σε αριθμό, σε ποσότητα•
    президиум в -е семи человек – προεδρείο από εφτά άτομα•
    в полном - – θ σε πλήρη απαρτία•
    состав преступления – το σώμα του εγκλήματος.

    Большой русско-греческий словарь > состав

См. также в других словарях:

  • Президиум — (от лат. praesidium председательство) может означать следующее: группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием, совещанием; постоянный руководящий орган государственных органов, партийных организаций Президиум Верховного Совета… …   Википедия

  • ПРЕЗИДИУМ — (лат.). Председательство в каком либо общественном собрании, парламенте и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. президиум (лат. praesidere сидеть впереди, председательствовать) группа лиц, избранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРЕЗИДИУМ — ПРЕЗИДИУМ, президиума, муж. (лат. praesidium защита, стража). Орган, руководящий собранием или совещанием. Президиум съезда. Избрание президиума. Состав президиума. Член президиума. || Руководящий орган некоторых учреждений. «Верховный Совет СССР …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium председательство) группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием (совещанием), постоянный руководящий орган …   Юридический словарь

  • ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium букв. защита; перен. председательство), группа лиц, избранная для коллегиального ведения собрания, совещания; руководящий орган некоторых политических, общественных и других организаций …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРЕЗИДИУМ — ПРЕЗИДИУМ, а, муж. 1. Руководящий орган выборной организации, общества или научного учреждения. П. академии. 2. Группа лиц, избранная для ведения собрания, конференции. Избрать п. съезда. За столом президиума. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • президиум — сущ., кол во синонимов: 1 • орган (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПРЕЗИДИУМ — (от лат. praesidium: букв. защита, перенос. представительство англ. presidium; нем. Prasidium. 1. Группа лиц, избранных для руководства к. л. собранием. 2. Руководящий коллегиальный орган нек рых государственных, научных учреждений и общественных …   Энциклопедия социологии

  • Президиум — (от лат. praesidium, букв. защита; перен. председательство) группа лиц, избранная для коллегиального ведения собрания, совещания; руководящий орган некоторых политических, общественных и других организаций. Политическая наука: Словарь справочник …   Политология. Словарь.

  • Президиум — (от лат. praesidere сидеть впереди, председательствовать; англ. presidium) 1) группа лиц, избранных для руководства конференцией, съездом, собранием; 2) руководящий орган суда, организации, учреждения; 3) постоянно действующий орган …   Энциклопедия права

  • ПРЕЗИДИУМ — (лат. praesidium председательство) 1) группа лиц, коллегия, избранная для руководства собранием, совещанием; 2) постоянный руководящий орган государственных органов, партийных организаций …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»